Ритуал Арати в традиции Свами Шивананды. На каждый день
Арати – это церемония света, которая проводится в конце сатсанга.
Зажженной лампадой водят перед изображениями Божеств.
Во время этой церемонии обычно используется камфора, которая имеет символическое значение; зажигание камфоры (которая тает при горении) означает, что индивидуальное эго должно растаять, как камфора, а Дживатман (индивидуальная душа) должна стать единой с высшим Светом.
После Арати всем присутствующим на сатсанге предлагается прасад – освященная пища, обычно сладости.
Это древний ритуал арати по системе Свами Шивананды, работа с Божествами и алтарем для ежедневной практики.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное арати является арати в традиции Свами Шивананды, в связи с чем здесь упоминаются имена Свами Шивананды и Свами Вишнудевананды. Если вы не принадлежите к данной традиции, произносить эти имена не обязательно. Но если вы не являетесь носителем такой традиции, но хотите проводить ритуал арати с именами этих святых, произношение этих имен будет только во благо. Если вы придерживаетесь какой-то другой конфессии, можете называть имена святых в традиции которых вы находитесь).
Текст и значение:
Джая Джая Арати Вигнавинаяка
Вигнавинаяка Шри Ганеша
Мы принимаем победоносный свет Ганеши (Вигнавинаяки), который устраняет препятствия и является всепобеждающим.
Джая Джая Арати Субраманья
Субраманья Картикея
Мы принимаем победоносный свет Субраманьи, чье другое имя – Картикея.
Джая Джая Арати Венугопала
Венугопала Венулола
Папавидура Наванита Чора
Мы принимаем победоносный свет Венугопалы (Гопала – одна из форм Кришны, пастух, который играет на флейте). Он тот, кто устраняет грехи и крадет масло (у девушек гопи (племя пастухов) из кувшинов, когда был ребенком).
Джая Джая Арати Венкатарамана
Венкатарамана Санкатахарана
Сита Рама Радхешьяма
Мы принимаем победоносный свет устранителя бедствий (Венкатарамана,
форма Вишну, чей храм находится на горе Венката), а также Ситарамы и
Радхешьямы (различные воплощения Вишну с их супругами –
Сита и Рама, Радха и Кришна, или Шьяма).
Джая Джая Арати Гаури Манохара
Гаури Манохара Бхаванишанкара
Самбасадашива Ума Махешвара
Мы принимаем победоносный свет Гаури Манохары (Шанкаре) и других форм Господа Шивы.
Джая Джая Арати Раджа Раджешвари
Раджа Раджешвари Трипура Сундари
Маха Лакшми Маха Сарасвати
Маха Кали Маха Шакти
Мы принимаем победоносный свет Раджы Раджешвари.
Остальные имена – это различные имена Божественной Матери.
Джая Джая Арати Анджанея
Анджанея Хануманта
Мы принимаем победоносный свет сына Анджаны (Анджанеи), Ханумана.
Джая Джая Арати Даттатрея
Даттатрея Тримурти Аватара
Мы принимаем победоносный свет Даттатреи, Тримурти аватары, мудреца, который является воплощением троицы Брахмы, Вишну и Шивы.
Джая Джая Арати Адитьяя
Адитьяя Бхаскарайя
Мы принимаем победоносный свет Солнца (Адитья, Бхаскара).
Джая Джая Арати Шанешварайя
Шанешварайя Бхаскарайя
Мы принимаем победоносный свет планеты Сатурн (Шанешварайя).
Джая Джая Арати Шанкарачарья
Шанкарачарья Адвайта Гураве
Мы принимаем победоносный свет Шри Шанкарачарьи, прославленного Гуру
недвойственности.
Джая Джая Арати Сатгуру Натха
Сатгуру Натха Шивананда
Мы принимаем победоносный свет Свами Шивананды.
Джая Джая Арати Вишнудевананда
Вишнудевананда Вишнудевананда
Мы принимаем победоносный свет Свами Вишнудевананды.
Джая Джая Арати Агастья Мунайе
Агастья Мунайе Шрирамаприйайе
Мы принимаем победоносный свет мудреца Агастья Муни, который был очень дорог Господу Раме.
Джая Джая Арати Айаппа Свамийе
Айаппа Свамийе Дхармашаставе
Мы принимаем победоносный свет Айаппы Свамийе, который был сыном Вишну и Шивы и управлял религиями.
Джая Джая Арати Джизус Гураве
Мозес Гураве Буддха Гураве
Джая Джая Арати Мухаммед Гураве
Гуру Нанак Гураве
Самастья Гурубхьйо Намах
Мы принимаем победоносный свет Иисуса, Моисея, Будды, Мухаммеда,
Гуру Нанака (Гуру религии сикхов) и всех Учителей и пророков.
Джая Джая Арати Венугопала
Мы принимаем победоносный свет Венугопалы.
…………………………………………………………..
Видео Арати по системе Шивананды, где можно послушать как правильно произносятся слова и посмотреть как происходит церемония:
Arati for Swami Sivananda – Short version
Arati in the Sivananda Yoga Centres